El estreno del trailer de Saint Seiya: Knights of the Zodiac, el filme exclusivo de Netflix que retoma la saga de las 12 Casas de Los Caballeros del zodiaco pero con un versión digitalizada, ha sido objeto de varias críticas y desató una controversia en redes sociales.
Entre varios temas, uno que causó desconcierto en particular fue el de que Shun, el caballero de bronce de Andromeda, fuera presentado como una mujer y no como el varón un poco andrógino que predominó durante toda la serie.
Las críticas iban en todo sentido, desde alguno machistas inmencionables, hasta alguno fans canónicos que exigían máscara para Shun, como dicta la serie original para las caballeros de bronce femeninos. Antes toda esta conversación, Eugene Son, principal guionista de la adaptación para Netflix, prefirió dar la cara en Twitter y explicar porqué este tender Bender que ha levantado tanto polvo.
En un extenso hilo de 22 tuits en el que respondió preguntas de los fans, Son asegura que la serie -creada originalmente por Masami Kurumada- siempre ha contado con “personajes femeninos fantásticos, dinámicos y fuertes”, y eso sirvió como inspiración para tomar la decisión: “Cuanto más lo desarrollamos, más vimos el potencial. Un gran personaje con un gran look (…) Los más fanáticos saben lo que le pasa a Andromeda a medida que avanza la serie. ¿Cómo se vería eso con una mujer? Pensé que sería interesante ver”, escribió.
«What a good day. Lemme sit down at my computer and check my Twitter mentions…»
Uh-oh.
I know the Saint Seiya fans have questions. Let’s start with a minor question first and then get to the big one-
— Eugene Son (@eugeneson) December 9, 2018
Son reconoce que el asunto “sería controvertido”, pero negó que fuera un cambio de personaje. “Shun original sigue siendo un gran personaje. Pero esta es una nueva interpretación. Una toma diferente”. Eugene también reconoce que el fue el responsable de tomar la decisión.
“Hace 30 años, un grupo de chicos peleando para salvar al mundo sin mujeres cerca no era la gran cosa. Eso era lo normal entonces. Ahora el mundo ha cambiado. Chicos y chicas trabajando lado a lado es lo normal”, añade. Incluso recurre a la liga de Ultimate Fighting y la liga femenina de peleadoras.
Y hubieron tuitazos
Mientras sucedía esto, los tuiteros hicieron de las suyas con esas críticas que los distinguen, así que abarrotaron las redes sociales con tuitazos no tan amables par Netflix y los encargados de Saint Seiya: Knights of the Zodiac, así que decidimos traerles varios de los mejores y convertir su inconformidad en risas.
Queridos @NetflixLAT:
Sé que han leído mucho hate –»no arruinen mi infancia» «mejor pongan la serie clásica» «Andrómeda no era mujer», etc–. Mi observación no es para molestar. Es un consejo para que tengan un producto de calidad. Cambien al actor de voz de Seiya. Aún es tiempo.— 忍田電昇 (@Densho) December 10, 2018
#Netflix lanza el trailer de Los Caballeros del Zodiaco – remake, un manga- anime que marcó la infancia de muchos, y fue algo así:
🤦🏽♂️🤦🏽♂️🤦🏽♂️🤦🏽♂️🤦🏽♂️🤦🏽♂️🤦🏽♂️🤦🏽♂️🤦🏽♂️🤦🏽♂️🤦🏽♂️🤦🏽♂️ pic.twitter.com/3XShWlgtjk— Teo Rospigliosi (@TeoRospigliosi) December 9, 2018
Luego de ver el tráiler de la nueva serie de los Caballeros de Zodiaco en @NetflixLAT pic.twitter.com/YljldXshuf
— Andrés Acosta (@ElGorditodeUP) December 10, 2018
Parece uno de esos vídeos de YouTube con muñecos de juguete de pepa pig pero con las figuras de Los Caballeros del Zodiaco… Yo creía que en cualquier momento salía una mano agarrando a Seiya… pic.twitter.com/9T9umUPrtd
— Lagartijo de Jaén (@Lagartijodejaen) December 9, 2018
Ahí está la versión live-action de los ‘Caballeros del Zodiaco’ de @NetflixLAT: pic.twitter.com/oywpy6yVLj
— Un Simple Extraño. (@Noble_Jhon) December 10, 2018
No puedo con la adaptación de Caballeros del Zodiaco @NetflixLAT. pic.twitter.com/0VDGgqxgKi
— Guilla (@GuilleG2012) December 9, 2018
Como destruir nuestra infancia: Dejando que netflix realize una serie de los caballeros del zodiaco. En versión maxsteel y a shun de andromeda que sea mujer. #sinrespeto #LosCaballerosDelZodiaco pic.twitter.com/17Muy5elul
— memesinsolentes (@memesinsolentes) December 10, 2018
Cada vez que pienses que el remake de Los Caballeros del Zodíaco es horrible, considera que les pudo ir peor… Pudo haber quedado como She-Ra, eso sí que fue una masacre 😩😖 pic.twitter.com/FotzHUPNVR
— Luis Manuel Tea (@luismanueltea) December 10, 2018
Esto opino de el «hype» de los caballeros del zodiaco. pic.twitter.com/ls52srRmE2
— Williiam (@W1LL14m_N) December 10, 2018
Los de Netflix haciendo la nueva serie de Los Caballeros del Zodíaco:
—¿Qué les parece si agregamos a una mujer a Los Caballeros del Zodíaco?
+¡Genial! ¿Alguien tiene ideas para eso?
—¿Por qué no hacemos a Shun mujer?
+Usa rosa, es pacifista y puro… ¡Perfecto para ser mujer! pic.twitter.com/Deb97P0zO6— ✨Christopher✨ (@FukitsunaTekubi) December 10, 2018
Los caballeros del zodiaco en la saga de “Uber Eats” pic.twitter.com/7r6FOmkRJo
— Borrachos V.I.P (@BorrachosVIP) December 8, 2018
Vaya vaya, con que netflix hizo mujer a Shun de los caballeros del zodiaco.. pic.twitter.com/tukbYSRk8S
— ЅŁσѕ† 🍁 (@D_SLost) December 10, 2018
La entrada Explican porqué Andromeda es mujer en Los Caballeros del Zodiaco (y los mejores tuitazos) se publicó primero en unocero.
